Om boken: år / Detta är ett speciellt ord. Av de flera tusen ord som utgör det stora och mäktiga ryska språket finns det bara några dussin som inte har blivit utslitna av vanligt vardagsbruk och ger upphov till ett gensvar i själen hos dem som hör dem. För varje karriärofficer framkallar ordet "dubbel huggorm" ett sådant svar otvetydigt, och beroende på den personliga fördjupningen i problemet som betecknas av detta koncept, varierar styrkan i svaret från ett föraktfullt leende till ett okontrollerbart illamåendeanfall. Ursprungligen kom "två-gadyushnik" i evolutionsprocessen från "tvååring", detta var namnet på en person som av rent missförstånd tog på sig en militäruniform efter att ha tagit examen från ett civilt universitet under en period av två år med rang som löjtnant, ibland kallar karriärofficerare sådana "även löjtnanter" - det första ordet betonas nödvändigtvis av röstintonation.